O Laboratório de Visão Computacional e Robótica (VerLab) do DCC/UFMG está oferecendo oportunidade de bolsa de pesquisa e inovação no projeto de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação “Captar-Libras: Sistema de Comunicação por vídeos para surdos aplicado ao pré-atendimento médico” para atuar em atividades de pesquisa e inovadoras relacionadas à área de interpretação de Libras para português e português para Libras, incluindo apoio à comunicação dos membros da equipe e voluntários surdos ou com deficiência auditiva.

Sobre o Projeto:
O objetivo deste projeto de pesquisa é desenvolver um sistema de tradução bidirecional para apoiar a interação entre pacientes surdos e profissionais de saúde, facilitando o processo de consulta, diagnóstico e tratamento. A tradução de Libras para português é realizada pelo reconhecimento de sinalizações gestuais e expressões faciais de um falante surdo e a geração do texto/voz correspondente em português. A tradução de português para Libras é realizada pela sintetização de um avatar fotorrealístico que sinaliza em Libras textos/voz em português. O sistema utiliza técnicas avançadas de Inteligência Artificial , Visão Computacional e Interação Humano-Computador. Mais detalhes em https://www.verlab.dcc.ufmg.br/captar-libras/

Requisitos
– diplomado em curso de educação profissional técnica de nível médio em Tradução e Interpretação em Libras; ou
– diplomado em curso superior de bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras – Língua Portuguesa, em Letras com Habilitação em Tradução e Interpretação em Libras ou em Letras – Libras; ou
– diplomado em outras áreas de conhecimento, desde que possua diploma de cursos de extensão, de formação continuada ou de especialização, com carga horária mínima de 360 (trezentas e sessenta) horas, e que tenha sido aprovado em exame de proficiência em tradução e interpretação em Libras – Língua Portuguesa; ou
– que esteja cursando curso superior de bacharelado ou licenciatura em Letras-Libras.

Diferenciais
– Experiência profissional na atuação como tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa em instituições de ensino (Educação Básica, Ensino Superior, e Pós-Graduação);
– Experiência profissional na atuação como tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa em eventos acadêmicos (Congresso, Simpósio e Colóquio);
– Conhecimento de vocabulário em Libras na área de informática, tecnologia e desenvolvimento de sistemas;
– Conhecimento de software de transcrição como o ELAN;
– Conhecimento de outras línguas de sinais como ASL (American Sign Language e German Sign Language);
– Conhecimento básico de Word e Excel.

Dedicação:
30h semanais (várias atividades de interpretação, pesquisa e inovação poderão ser realizadas em horários flexíveis e em formato híbrido, sendo as presenciais realizadas nas dependências do Departamento de Ciência da Computação/UFMG ou da Faculdade de Letras/UFMG);

Contratação: Bolsa de pesquisa e inovação.

Valor: R$ 2.160,00

Etapas do processo seletivo:
– Análise Histórico/Currículo
– Entrevista (se necessário)

Inscrição: https://forms.gle/GkSFoKxV5F36tGNt5 (até que a vaga seja ocupada).